Portable nail station